-
1 Abfluß des Kapitals
отток капиталаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abfluß des Kapitals
-
2 Flucht
сущ.1) общ. побег, прямая линия, стая птиц, быстрая смена (чего-л.), бегство2) разг. эвакуация3) воен. створ4) тех. соосность5) стр. анфилада, вереница, красная линия, линия застройки, ряд6) экон. капитала, бегство капитала (от обесценения или за высоким процентом)7) авт. расположение в одной плоскости, расположение без перекоса (напр. о шкиве клиноремённой передачи)8) горн. створная линия, угон (экскаватора ветром)9) дор. положение, фасад10) охот. прыжок, скачок (о звере)11) бизн. отток денег, отток капитала, "бегство" капитала (напр. от обесценения денег)12) психоан. бегство (инстинктивный или врождённый паттерн поведения) -
3 Kapitalabfluß
сущ.1) экон. бегство капитала, отлив капитала, утечка капитала2) фин. утечка капиталов3) бизн. отток капитала4) внеш.торг. утечка (отлив) капитала -
4 Kapitalabfluss
m, = Kapitalabwanderungутечка капитала, отлив капитала, отток капитала, бегство капиталаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kapitalabfluss
-
5 Abfluss
-
6 der Abfluß des Kapitals ins Ausland
арт.общ. отток капитала за границу, утечка капитала за границуУниверсальный немецко-русский словарь > der Abfluß des Kapitals ins Ausland
-
7 Abfluß des Kapitals
сущ.внеш.торг. отток капитала -
8 Abfluß
сущ.1) общ. водосточная труба, жёлоб, излияние, сточная труба, сточное отверстие, канава (для стока), отток (напр. капитала), сток, (тк.sg) утечка (газа; капитала, рабочей силы), (тк.sg) сток2) геол. расход воды, слив, расход (воды)3) авиа. дренаж, след в потоке за телом, расход (жидкости в потоке), отдача (напр. тепла), сход потока (с задней кромки)4) мед. (тк.sg) выделение (мокроты)5) воен. выпуск, отвод (напр. пороховых газов)6) тех. выпуск жидкости, вытекание, выход шлака, отбор энергии, отлив, сливной жёлоб, сливной лоток, сточная канава7) хим. рудная мелочь, получаемая при отсадке на решётах8) юр. утечка (напр., капитала)9) экон. утечка (капитала), утечка (напр. капитала)10) авт. оттекание11) гидр. расход потока12) горн. выход (напр., воды), рудная мелочь (при отсадке на решётах)13) дор. стенание14) радио. точка присоединения потребляющего прибора15) электр. истечение, отдача (тепла), отвод, стекание, точка отбора энергии16) нефт. (сливной) жёлоб17) пищ. выход сока-самотёка, стекание (заливки с твёрдой части консервов), сток (отверстие)18) АЭС. спуск19) свар. наплыв (сварного шва)20) внеш.торг. утечка, отток21) гидравл. выхлоп, выход22) аэродин. след (в потоке), воздушный поток (за самолётом), обтекание (задней кромки), спутная струя23) ВМФ. шпигат, ответвление (реки)24) судостр. сброс -
9 Abwanderung
сущ.1) общ. переход, эмиграция, утечка (напр. капитала), миграция (тж. экон.), отток (населения), переселение2) геол. перемещение3) авиа. снос, изменение направления (ветра), дрейф (гироскопа)4) тех. дрейф, модификация, отклонение, разновидность, сдвиг, смещение, уход5) юр. выселение (der Bevölkerung), текучесть (von Arbeitskräften), эмиграция (íàïð. von Kapital)6) экон. отходничество, отток (напр. капитала), отхожий промысел, утечка7) астр. сход, схождение8) час. изменение, вариация (хода)9) океаногр. миграция из одного района водоёма в другой -
10 Abfluß
m..flusses,..flüssedem Wasser Abfluß geben — спускать водуder Teich hat keinen Abfluß — пруд не имеет стока, пруд непроточный2) мед. выделение3) сток, сточное отверстие; сточная труба4) гидр. расход потока5) горн. рудная мелочь -
11 Flucht
fотток денег, капитала; бегство капитала ( от обесценения или за высоким процентом)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Flucht
-
12 Rückfluß
-
13 Abfluss
mотток, утечка (напр. капитала)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abfluss
-
14 Abwanderung
f1) переселение; эмиграция2) отток (напр. капитала); утечка мозгов3) отхожий промысел; отходничество•- Abwanderung zur KonkurrenzDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abwanderung
-
15 Flucht
fFlucht in die Sachwerte — стремление обратить деньги в реальные ценности (напр. при инфляции); обращение денег в реальные ценности
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Flucht
См. также в других словарях:
ОТТОК КАПИТАЛА — (capital outflow) См.: движение/перелив капитала (capital movements). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ОТТОК КАПИТАЛА денежные средства страны, направляемые в… … Экономический словарь
ОТТОК КАПИТАЛА — денежные средства страны, направляемые в другие страны в виде инвестиций, ссуд, для покупки финансовых активов. О.к. отражается на счете движения капитала в платежном балансе … Юридическая энциклопедия
Отток Капитала Чистый — разница между совокупной величиной оттока капитала за границу и поступлением капитала из за границы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТТОК КАПИТАЛА ЧИСТЫЙ — (см. ЧИСТЫЙ ОТТОК КАПИТАЛА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТТОК КАПИТАЛА — денежные средства страны, направляемые в другие страны в виде инвестиций, ссуд, для покупки финансовых активов. O.K. отражается на счете движения капитала в платежном балансе … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТТОК КАПИТАЛА — – движение отечественного капитала за границу, отражающее покупку иностранных ценных бумаг и физических активов резидентами данной страны, а также заимствование отечественных финансовых средств иностранцами … Экономика от А до Я: Тематический справочник
отток капитала — денежные средства страны, направляемые в другие страны в виде инвестиций, ссуд, для покупки финансовых активов. Отражается на счете движения капитала в платежном балансе … Словарь экономических терминов
ОТТОК КАПИТАЛА, ЧИСТЫЙ — разница между совокупным объемом оттока капитала за границу и притоком капитала в страну из за границы … Большой экономический словарь
ОТТОК КАПИТАЛА — величина нетто (чистая величина) кредитов, выданных иностранным заемщикам, и средств, использованных для покупки реальных или финансовых активов у иностранных продавцов … Большой экономический словарь
Отток капитала — CAPITAL OUTFLOW Перемещение денежных средств за границу при покупке гражданами страны финансовых активов или недвижимости за рубежом или в виде ссуд иностранным заемщикам. Ср.: Capital inflow. См. также Balance of payments, Foreign investment … Словарь-справочник по экономике
ЧИСТЫЙ ОТТОК КАПИТАЛА — разница между совокупным объемом оттока капитала за границу и притоком капитала в страну из за границы. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь